-
1 тулгӱртньӧ
тулгӱртньӧприспособление для разведения огня на лодке во время осенней ловли рыбы острогойКолызо-влак, тулгӱртньым, коршакам да пушкольмым нумалын, ер воктеке волышт. Н. Лекайн. Рыбаки спустились к озеру, неся приспособление для разведения огня, острогу и весла.
-
2 чрак
уст. род решета из жести для разведения огня при ночной ловле рыбы острогойЧракын кумдыкшо тӧрткыл аршын наре лиеш. Ӱпымарий. Ширина решета для огня бывает около квадратного аршина.
-
3 возак
возакГ.: вацак1. очаг, горнушка; устройство для разведения огня под котломПайрем кечын ӱстембалне шӱльӧ мелна, возак ӱмбалне шыл шӱр пушлана. А. Эрыкан. В праздничный день на столе красуется стопка блинов, над очагом распространяется запах мясного супа.
2. горн; кузнечный очаг с мехами и поддувалом для накаливания металлаАпшат Васлий возак гыч товар кӱртньым лукто да Шадриным кычкырале. Н. Лекайн. Кузнец Васлий вытащил из горна железо для топора и позвал Шадрина.
3. в поз. опр. очажныйВозак тул йылгыж тӧрштылеш. В. Чалай. Сверкая, пляшет очажный огонь.
Идиоматические выражения:
-
4 пелтыш
пелтышКока пелтыш комылям волта, чырам шелеш. Ю. Галютин. Тётя снимает с печки полено для растопки, расщепляет лучину.
Те тудым пелтыш олмешак кучылтын огыдал дыр? «Ончыко» Не использовали ли вы его вместо растопки?
Сравни с:
чыралык -
5 очаг
1) ( для разведения огня) focolare м.2) ( источник распространения) focolaio м., centro м.* * *м.1) focolareдомашний оча́г — focolare domestico
2) перен. книжн. focolaioоча́г войны / инфекции — focolaio di guerra / dell'infezione
оча́г культуры — sorgente / fucina di cultura
* * *n1) gener. camino, foco, focolaio, focolare, fuoco2) med. focolaio (инфекции), focolare (инфекции)3) liter. fonte -
6 очаг
м.1) ( место для разведения огня) hearth [hɑːθ]дома́шний оча́г — home; family hearth
2) тех. hearth3) (рассадник, источник) hotbed, seat, breeding groundоча́г землетрясе́ния — earthquake centre
оча́г войны́ — seat of war
оча́г агре́ссии — seat [breeding ground] of aggression
оча́г сопротивле́ния воен. — centre of resistance
оча́г напряжённости — seat of tension
-
7 растопка
(стружки и т.п., используемые для разведения огня) accendalia. -
8 очаг
м1) устройство для разведения и поддержания огня hearth, fireplaceоча́г инфе́кции — centre/source of infection
оча́г войны́ — hotbed of war
оча́г напряжённости — trouble spot, seat/breeding-ground of tension
оча́г сопротивле́ния — centre of resistance
•
См. также в других словарях:
Зажигание огня — Зажигание огня способы разведения огня. Добывание огня трением на Вануату Первым способом зажигания огня, освоенным людьми, было добывание огня трением одним куском дерева о другой. В разных вариантах этот способ существовал практически… … Википедия
Страхование от огня — Табличка русского страхового общества «Саламандра». 1846 год … Википедия
Араньякапарва — … Википедия
Список изобретений, сделанных в Китае — Колесница с зонтом в упряжке из четырёх лошадей из терракотовой армии … Википедия
Огниво — У этого термина существуют и другие значения, см. Огниво (значения). Набор, необходимый для разведения огня: кресало, кремень, трут. Огниво приспособление для … Википедия
РАСТОПКА ПАРОВОЗА — процесс, длящийся от момента разведения огня в топке заправочным топливом до момента перехода на нормальное отопление рабочим топливом и поднятия давления пара в котле до 4 5 am. В качестве заправочного топлива применяются угли длиннопламенные и… … Технический железнодорожный словарь
Лапландцы — Саамы Мари Бойне • Ларс Леви Læstadius • Лиза Томазон [1] • Хелда Педерсан • Рене Зеллвегер • Оле Генрик Магга Общая численность: 31 000 … Википедия
Лопари — Саамы Мари Бойне • Ларс Леви Læstadius • Лиза Томазон [1] • Хелда Педерсан • Рене Зеллвегер • Оле Генрик Магга Общая численность: 31 000 … Википедия
Лопь — Саамы Мари Бойне • Ларс Леви Læstadius • Лиза Томазон [1] • Хелда Педерсан • Рене Зеллвегер • Оле Генрик Магга Общая численность: 31 000 … Википедия
Саам — Саамы Мари Бойне • Ларс Леви Læstadius • Лиза Томазон [1] • Хелда Педерсан • Рене Зеллвегер • Оле Генрик Магга Общая численность: 31 000 … Википедия
Саами — Саамы Мари Бойне • Ларс Леви Læstadius • Лиза Томазон [1] • Хелда Педерсан • Рене Зеллвегер • Оле Генрик Магга Общая численность: 31 000 … Википедия
